-
1 not having etc any
expr sl esp BrEHis wife tried to make him buy a new car but he wasn't having any — Его жена пыталась заставить его купить новый автомобиль, но он и слышать об этом не хотел
I'm not taking any! — Нет уж, увольте!
The new dictionary of modern spoken language > not having etc any
-
2 not to catch any Zs
Общая лексика: сон не идёт, бессоница -
3 not to pull any punches
no tener pelos en la lengua -
4 not to get any change out of smb.
разг.(not to get any (или much) change out of smb.)ничего не добиться от кого-л.; не суметь переубедить кого-лWilf... snicked. ‘You won't get any change out of him, Meldy, I told you.’ (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 4) — Уилф... хихикнул: "Я же тебе говорил, Мелди, что ты ничего от него не добьешься"
‘Blandford doesn't like our sort-you'll have to watch him...’ ‘He'll get no change out o' me,’ said Cleeton grimly (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 35) — - Блэндфорд не любит нашего брата, за ним не мешает понаблюдать... - Меня он не проведет, не беспокойтесь, - сказал Клитон угрюмо.
‘Didn't get any extra change out of her,’ commented Battle. (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. VI) — - Никаких новых сведений у миссис Лорример мне получить не удалось, - сказал Баттл.
Large English-Russian phrasebook > not to get any change out of smb.
-
5 not cut sb. any slack
Общая лексика: не пожалеть (Robin's really mad at you, she's not cutting you any slack this time.) -
6 not otherwise of any legal force or effect and shall not be otherwise usable
Юридический термин: не имеет юридической силы и не может использоваться ни для каких других целейУниверсальный англо-русский словарь > not otherwise of any legal force or effect and shall not be otherwise usable
-
7 not to not to tolerate any interference
English-russian dctionary of diplomacy > not to not to tolerate any interference
-
8 not to get any change from smb.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to get any change from smb.
-
9 not to pay any mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to pay any mind
-
10 not subject to any appeal
Общая лексика: обжалованию не подлежитУниверсальный англо-русский словарь > not subject to any appeal
-
11 not to want any part of (smth.)
Общая лексика: отрицательно относиться (к чему-л.), отвергать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to want any part of (smth.)
-
12 not to get any change from smb
уйти от кого-либо не солоно хлебавшиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not to get any change from smb
-
13 not to pay any mind
не обращать вниманияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not to pay any mind
-
14 not to want any part of
Универсальный англо-русский словарь > not to want any part of
-
15 not to get any change from smb.
уйти от кого-л. не солоно хлебавшиАнгло-русский современный словарь > not to get any change from smb.
-
16 not to mince any words
говорить без обиняков/говорить не подбирая слов/рассказывать всё без утайкиEnglish-Russian combinatory dictionary > not to mince any words
-
17 circumstances do not permit of any delay
circumstances do not permit of any delayEnglish-Dutch dictionary > circumstances do not permit of any delay
-
18 she's not spoiling you any
-
19 splitting does not occur in any encoding rule
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splitting does not occur in any encoding rule
-
20 have not taken off any option from the table
Внешняя политика: не исключать любого варианта действий (контекстуальный перевод на русс. язык; "We haven't taken off any option from the table," Admiral Mike Mullen said.)Универсальный англо-русский словарь > have not taken off any option from the table
См. также в других словарях:
not be having any — ( ● have … Useful english dictionary
not do someone any favours — (not) do (someone) any favours British, American & Australian, American to do something that is likely to have a bad effect on you or on another person. You re not well, and you re not doing yourself any favours by taking on extra work. (often… … New idioms dictionary
not do yourself any favours — phrase to not behave in a way that will help you or get you an advantage You’re not doing yourself any favours by going to work in that state. Thesaurus: to behave badlysynonym Main entry: favour … Useful english dictionary
not be getting any younger — not be getting any ˈyounger idiom (informal) used when you are commenting that time is passing and that you are growing older • We need to start thinking about our retirement. We re not getting any younger, you know. Main entry: ↑youngidiom … Useful english dictionary
not pay someone any mind — not pay someone any attention … Useful english dictionary
not be in any hurry — be in no hurry or not be in any hurry 1) to be able to wait to do something, because you have plenty of time I m not in any hurry to get there. 2) to be unwilling to do something, or to not want to do it until a future time Lou s in no hurry to… … English dictionary
not mean (somebody) any harm — mean (sb) no ˈharm | not mean (sb) any ˈharm idiom to not have any intention of hurting sb Main entry: ↑meanidiom … Useful english dictionary
not do yourself any favours — to not behave in a way that will help you or get you an advantage You re not doing yourself any favours by going to work in that state … English dictionary
not hold out any hope (of something …) — hold out little, etc. ˈhope (of sth/that…) | not hold out any, much, etc. ˈhope (of sth/that…) idiom to offer little, etc. reason for believing that sth will happen • The doctors did not hold out much hope for her recovery. Main entry: ↑hopeidiom … Useful english dictionary
not hold out any hope (of that …) — hold out little, etc. ˈhope (of sth/that…) | not hold out any, much, etc. ˈhope (of sth/that…) idiom to offer little, etc. reason for believing that sth will happen • The doctors did not hold out much hope for her recovery. Main entry: ↑hopeidiom … Useful english dictionary
not do someone any favors — not do (someone/yourself) any favors to do something that will have a bad effect on you or someone else. We are not doing our children any favors by giving them unrealistic ideas of how the world works. Usage notes: often said about something… … New idioms dictionary